Contori mecanici cu piston pentru motorina

New product

CONTOIL® VZF(A) II
Contoare pentru carburant Diesel cu calculul debitului masic  

More details

Informații

Gestionarea consumului de combustibili este unul dintre cele mai fierbini subiecte de mai muli ani. Inregistrarea consumului de combustibil este necesarã din ratiuni de mediu si de eficienã. Noul contor de debit CONTOIL® VZF(A) II, cu sensor de temperatura integrat, asigura compensarea debitului cu temperatura si calculul debitului masic MASS-FLOW.

¦ Sensor de temperatura integrat
¦ Semnale multiple
¦ Calculul masei si debitului masic
¦ Comparabil cu contorul masic Coriolis
¦ Linearizare optionala
¦ Precizie ridicata pe tot domeniul de masurare
¦ Compensarea volumului
¦ Conexiune usoara prin cablu    
Putem livra urmatoarele diametre pentru acesti contori:
VZF DN15
VZF DN20
VZF DN25
VZF DN40
VZF DN50
Presiunile de lucru sunt PN16 pentru versiunea cu filet si PN25 pentru versiunea cu flanse.

Securitate

1.1    Utilizare prevazuta
Debitmetrul CONTOIL® este destinat exclusiv masurarii debitului de motorina si combustibil lichid greu, conform normei ISO 8217-2010.

Utilizarea incorecta sau neadecvata a debitmetrului poate avea consecinte asupra fiabilitatii si implica anularea garantiei. Fabricantul isi declina orice responsabilitate in caz de deteriorare materiala sau nemateriala.

1.2    Consideratii privind regulile si simbolurile de securitate
Debitmetrul este conceput pentru a raspunde ultimelor exigente in domeniul de securitate. El este testat si livrat intr-o stare care garanteaza buna sa functionare. Totusi, utilizarea incorecta sau neadecvata a debitmetrului poate fi periculoasa. Este necesar sa se acorde atentie speciala recomandarilor de securitate care sunt mentionate in acest manual si care sunt semnalate astfel :
Indica o situatie periculoasa care, daca nu este evitata, poate antrena moartea sau rani grave.
Indica o situatie periculoasa care, daca nu este evitata, poate antrena raniri minore sau moderate.
Indica o situatie periculoasa care, daca nu este evitata, poate antrena deteriorari materiale.
Ofera sfaturi si recomandari utile, precum si informatii pentru o functionare eficienta si fara disfunctionalitati.
Masuri de siguranta si de precautie
Fabricantul declina orice responsabilitate daca nu sunt respectate urmatoarele reguli de securitate si precautie :

? orice modificare adusa debitmetrului fara autorizatia scrisa, prealabila, a fabricantului conduce la anularea imediata a responsabilitatii pentru produse si garantia acestora;
? instalarea, utilizarea, mentenanta, intretinerea si scoaterea din functiune a debitmetrului nu pot fi efectuate decat de catre personal specializat autorizat de catre fabricant, de cel care utilizeaza aparatul de masurare sau de catre proprietarul instalatiei. Specialistul trebuie sa citeasca si sa-si insuseasca instructiunile de montaj si utilizare in intregime si sa le respecte ;
? se va verifica tensiunea retelei si indicatiile care sunt inscrise pe eticheta debitmetrului, inainte de a-l instala;
? se vor verifica toate conexiunile, reglajele si specificatiile tehnice ale aparatelor periferice, prezente;
? nu se va deschide cutia sau parti ale cutiei care contine componentele electrice, electronice, decat daca alimentarea electrica a fost dezactivata;
? nu atingeti componentele electronice (sensibilitate la descarcari electrostatice);
? in ceea ce priveste constrangerile mecanice (presiune, temperatura, grad de protectie IP etc), expuneti sistemul numai la clasificarile specificate, fara a depasi valorile maxime;
? in cazul interventilor asupra componentelor mecanice ale sistemului de masurare, presiunea in sistemul de conducte trebuie sa fie evacuata si/sau temperatura lichidului sa fie adusa la valorile fara pericol pentru om;
? niciuna din informatiile indicate aici sau in orice alt loc nu exonereaza planificatorul, inginerul, instalatorul si urilizatorul de obligatia de a efectua, individual, evaluarile constiincioase si complete ale configuratiei sistemului in termeni de functionare si de securitate in exploatare;
? Prescriptiile si legile locale in domeniul protectiei muncii si al securitatii trebuie sa fie respectate.


1.4    Referitor la acest manual de instalare si utilizare
Fabricantul isi rezerva dreptul de a aduce schimbari privind datele tehnice fara preaviz. Puteti sa solicitati ultimele informatii si versiuni ale acestor instructiuni de utilizare de la distribuitorul regional al acestuia.
Fabricantul declina orice responsabilitate daca instructiunile si procedurile descrise in acest manual nu sunt respectate.
1.5    Manevrare, transport si stocare
Tocmai ati achizitionat un instrument de masurare de calitate inalta. Verificati ansamblul componentelor si pieselor la receptia acestora. Asigurati-va ca dopurile de protectie sunt la locul lor pana la introducerea in instalatie.

1.6    Restituirea materialului
-    Nu returnati niciodata un aparat/sistem daca nu sunteti absolut convinsi ca ati eliminat orice urma de substanta periculoasa, in special substantele care s-au infiltrat intre fante sau au patruns in plastic.
-    Cheltuielile legate de inlaturarea deseurilor si a eventualelor raniri (arsuri etc) datorate unei declaratii neadecvate si/sau unei curatari ineficiente a aparatului vor fi suportate de societatea care a returnat debitmetrul sau de catre utilizatorul acestuia.

Daca un debitmetru este returnat la Aquametro AG in scopul repararii sau etalonarii, trebuie sa respectati urmatoare instructiuni :
    ? indicati tipul si numarul seriei debitmetrului catre Aquametro AG sau distribuitorului pe care il contactati
? atasati formularul „Declaratie de decontaminare”, pe care trebuie sa-l completati in prealabil (FO0451e)
? debitmetrul va fi returnat necuratat doar in cazuri speciale (de ex, pentru a determina originea erorilor) si numai cu acordul fabricantului Aquametro AG. In acest caz, numele interlocutorului de la Aquametro AG care a autorizat returnarea aparatului in stare „necuratat” trebuie sa fie indicat in formular.
Numai dupa indeplinirea acestei proceduri Aquametro AG poate transporta, examina si repara / etalona debitmetrul returnat.
2    Continutul livrarii

2.1    Generalitati
-    un debitmetru cu afisaj electronic
-    un manual de instalare si utilizare.

2.2    Configuratia debitmetrului
Debitmetrele CONTOIL® sunt compuse dintr-o parte hidraulica, un cuplaj cu sonda de temperatura inclusa si un afisaj electronic.
Partea hidraulica determina dimensiunea nominala a debitmetrului.
Debitmetrele sunt etalonate inainte de a parasi fabrica. Totusi, pentru a garanta rezultatele unei masurarii diferentiale optime, este necesar sa se utilizeze debitmetre VZFA II imperecheate sau cu etalonare linearizata special.

Afisajul electronic VZF II / VZFA II
Este un afisaj electronic local cu doua iesiri de impulsuri si o bucla de curent analogic pasiv.

Afisaj
cu cuplaj si sonda de temperatura
3    Instalare

ATENTIE

Suprafetele debitmetrului si lichidul pot fi calde.
    Risc de arsuri !
    ? lucrati numai pe sisteme reci;
    ? lucrarile pot fi efectuate numai de catre tehnicieni abilitati;
    ? purtati un echipament de protectie adecvat.

AVERTISMENT

Conductele si debitmetrul pot fi sub presiune.

    Risc de raniri grave !
 ? lucrati numai in sisteme care nu sunt sub presiune;
    ? atunci cand lucrati cu un debitmetru, verificati absenta scurgerilor de lichid;
    ? lucrarile nu pot fi efectuate de cat de catre tehnicieni abilitati;
    ? purtati un echipament de protectie adecvat, in particular manusi de protectie.



3.1    Montaj

Instalarea debitmetrului
Identificati debitmetrul si asigurati-va ca acesta corespunde procesului si conditiilor prevazute.
Este important sa asigurati o buna accesibilitate pentru citirea debitmetrului si controlul functiilor complementare. Debitmetrul poate fi instalat in orice pozitie, fara modificari speciale, cu conditia ca sageata indicata pe corpul debitmetrului sa fie totdeauna orientata in sensul de curgere a lichidului.
Afisajul electronic poate pivota cu pasi de 90° in raport cu pozitia de instalare.
Exceptie : montajul cu electronica orientata catre in jos este interzisa.
Nu sunt necesare lungimi rectilinii de conducta in amonte si aval de debitmetru.
Remarca
Conductele trebuie sa fie dispuse astfel incat umplerea debitmetrului cu lichid sa fie totdeauna garantata si sa nu se produca incluziuni de aer, spuma sau de gaze.
Aquametro AG recomanda instalarea unei conducte de derivatie (bypass).
Instalarea corecta a debitmetrului si a accesoriilor
Daca debitmetrul este utilizat pentru vascozitati mai mari de 5 mPa.s sau daca acesta este montat pe latura de aspiratie a unei pompe, pierderea de sarcina si debitul admisibile trebuie sa fie determinate cu ajutorul curbelor de pierdere de sarcina furnizate in cadrul acestor instructiuni tehnice CONTOIL®. Totodata trebuie sa se tina cont de pierderea de sarcina datorata filtrelor de impuritati instalate.

Alegeti debitmetrul si aparatele complementare conform conditiilor de lucru inscrise mai jos :
    ? debitul (debit maxim prevazut in aplicatie = debit permanent maxim al debitmetrului, Qcont)
    ? compatibilitatea materialelor debitmetrului cu lichidul de lucru
    ? presiunea si temperatura de lucru
    ? temperatura ambianta.
    ? debitmetrele trebuie sa fie alese conform debitului maxim din aplicatie si nu in functie de diametrul
    conductei. Daca este necesar, adaptati conducta.

Clapete antiretur
In scopul evitarii oricarei refulari si scurgeri, clapetele antiretur trebuie sa fie instalate in aval de debitmetru. Refularea si scurgerea pot deteriora rezultatele masurarii si chiar debitmetrul.
Colectorul de impuritati si filtrul de siguranta
Filtrele trebuie instalate pentru a evita orice deteriorare a debitmetrului de catre impuritatile prezente in lichid.
NOTA
    Filtrul existent in racordul de admisie al debitmetrului este doar un filtru de siguranta si nu poate servi
    drept colector de impuritati pentru sistem.
    
    Risc de disfunctionalitate sau deteriorare
    ? Daca lichiul contine impuritati, trebuie sa existe permanent un colector de impuritati in amonte de debitmetru.

Izolarea termica
Contorul electronic sau mecanic nu trebuie protejat printr-o eventualã izolaþie termicã. Acest lucru ar induce riscul de a provoca o depãºire a domeniului de temperaturã admisibil.
Particularitãþi ale mãsurãrii diferenþiale
În cazul mãsurãrii diferenþiale, un debitmetru trebuie instalat în conducta de alimentare (tur) ºi un altul în conducta de retur. Diferenþa între cele douã valori mãsurate reprezintã consumul.
În cazul unei comenzi pentru optiunea « mãsurare diferenþiala », debitmetrele VZFA II sunt etalonate pe pereche, þinând cont de informaþiile furnizate de client privind debitele TUR si RETUR din instalatie. Debitmetrele sunt inscripþionate « TUR », respectiv « RETUR », dupã etalonarea ºi controlul final al acestora; montajul debitmetrelor se va efectua în conducta corespunzãtoare. Mai precis, debitmetrul : « TUR » trebuie instalat in conducta de alimentare, iar debitmetrul « RETUR » in conducta de retur.
Particularitãþi ale aplicaþiilor maritime
Pe vapoare, motoarele trebuie sã continue sa funcþioneze în plinã turaþie chiar ºi atunci când filtrul este foarte îmbâcsit sau atunci cand debitmetrul necesita intretinere. Poate fi utilizat un presostat pentru a comuta pe un by-pass si pentru a semnala, printr-un semnal de alarmã, necesitatea mentenantei. Motorul continua sa functioneze, dar fara masurarea consumului.
Oficiile de clasificare ale Marinei impun montarea conductelor de derivaþie (by-pass). Trebuie respectate reglementarile in domeniu.
Montajul debitmetrului pe partea de aspiraþie a unei pompe
În cazul în care debitmetrul este montat pe partea de aspiraþie a unei pompe, trebuie sa se asigure evitarea patrunderii de aer sau formarii de spuma.
Particularitãþi privind umplerea ºi dozajul
Pentru umplere sau dozaj, vana trebuie sa fie montatã între debitmetru ºi calea de scurgere. Precizia de masurare va fi cu atat mai buna cu cat tronsoanele de conducta între vanã ºi calea de scurgere sunt mai scurte. Deschiderile/închiderile rapide ale vanei trebuie evitate (poate apãrea fenomenul hidraulic de « loviturã de berbec »). Lovitura de berbec poate deteriora iremediabil debitmetrul.
Golirea conductelor
Dacã este necesar ca, în timp, conductele sã fie purjate, atunci se vor prevedea robineþi de oprire atât în amonte, cât ºi în aval de debitmetru.
     NOTA
    In timpul purjarii, se poate produce o acumulare de deseuri in amonte de vana de oprire. Pentru a le
indeparta, inlocuiti debitmetru cu o antretoaza.
Instalarea mecanica
    
AVERTISMENT
    Fisurare sau rupere datorata racordurilor fortate.

  Risc de raniri grave !
  Risc de deteriorari materiale importante !
    ? nu incercati niciodata sa corectati nealinierile (lateral, unghiular, longitudinal, de torsiune) prin forta
    ? asigurati conducte suficient de suple. In caz contrar, utilizati compensatoare.
    ? tineti cont de efectele de contractie si expansiune termice.


    AVERTISMENT
    Fisurare sau rupere datorata unei utilizari incorecte a materialului de montaj.

  Risc de raniri grave !
  Risc de deteriorari materiale importante !
    ? referitor la rezistenta mecanica, cu buloane, suruburi si piulite, respectati dimensiunile prescrise.
    ? utilizati toate buloanele, suruburile si piulitele.
    ? respectati prescriptiile referitoare la ungerea filetelor (lubrificate sau uscate !)
    ? strangeti buloanele si piulitele in ordinea corespunzatoare si cu cuplul de strangere indicat.

In cazul utilizarii prinderii cu flanse, numarul corect de suruburi trebuie instalat si strans cu cuplul adaptat, conform instructiunilor fabricantului de suruburi. Asigurati-va ca nu se pot forma vapori periculosi in conducta si in debitmetru la punerea in functiune, la scoaterea din functiune si la demontare. In timpul functionarii, debitmetrul trebuie sa fi plin cu lichid in permanenta. Controlati periodic etanseitatea in racordurile debitmetrului si functionarea sa. Daca lucrarile trebuie sa fie efectuate asupra instalatiei, este necesar sa efectuati urmatoarele sarcini inaintea fiecarei interventii : depresurizati instalatia daca sunt utilizate lichide periculoase, purtati haine si ochelari de protectie, plasati un recipient colector sub instalatie.
Pregatirea pentru instalare

Controlati debitmetrele si materialul pentru montaj.

Comparati datele inscrise pe eticheta debitmetrului cu conditiile maximale atinse in instalatie. Ele nu trebuie sa depaseasca specificatiile debitmetrului :
    ? debit maxim continuu (Qcont, l/h)
    ? presiune de lucru maxima (PN, bar)
    ? temperatura maxima (°C)
    ? elemente de cuplare (filet sau cu flanse) si garnituri adecvate
    ? material de fixare pentru debitmetru
    ? rezistenta la coroziune a materialelor debitmetrului in raport cu lichidul de masurat si cu temperatura lui

    ATENTIE
Pornirea debitmetrului in timpul montajului este interzisa.
 
  Risc de raniri grave !
    ? in timpul montajului, asigurati-va ca nimeni nu poate porni aparatul de masurare.
    ? respectati reglementarile care se aplica in timpul lucrului in sistem.

    OBSERVATIE
    In cazul modificarii sistemelor existente :
scoateti din functiune debitmetrul pentru a curata sistemul si a elimina deseurile. Informatii privind
curatarea in pagina 10.
Test de functionare
Efectuati un test de functionare (fara debitmetru) ; deschideti lent vanele de oprire.
? efectuati un test de presiune in instalatie
? controlati etanseitatea si strangerea corecta a tuturor buloanelor
? curatati conductele astfel incat sa eliminati orice reziduu (cu debitmetrul scos din instalatie).
? scoateti presiunea din instalatie si opriti sistemul din functionare.
Aceasta proba de functionare va permite sa verificati daca toate conductele sunt etanse si curate, si ca nu contin corpuri straine, susceptibile de a deteriora debitmetrul.
Instalarea debitmetrului in sistemul de conducte
Indepartati busoanele de protectie a debitmetrului (intrare si iesire).
Inserati debitmetrul in conducta in pozitia si sensul de curgere prescrise. Sageata de pe corpul debitmetrului trebuie sa corespunda sensului de curgere a lichidului. Montati contraflansele in pozitie paralela si fara a le tensiona in conducte.
Contoare cu racorduri filetate                  Contoare cu flanºe
În cazul racordãrii pe conducte de cupru sau tuburi din oþel cu pereþi subþiri, trebuie prevãzut un suport suplimentar pentru susþinerea contorului. Se vor utiliza accesorii de fixare adaptate.
3.3    Instalarea electrica
    NOTA
    Racordarea electrica la alimentare si la alte sisteme
  Risc de disfunctionalitate sau deterioarare
    ? consultati datele tehnice inscrise in capitolul 8.1.
3.4    Conexiunile electrice
VZF II  /  VZFA II
Amplasarea domului sondei !
Nu treceti niciun cablu, fir sau alt material de montaj prin aceasta zona. Riscati sa provocati erori de masurare si sa deteriorati debitmetrul.
Releu semiconductor (out1 & out2)
RON ? 100 Ohm, RefOFF ? 10 Mohm
Umax ? 48 V c.a./c.c., Imax ? 50 mA.
Pt1000 RTD
OBSERVATIE
Dimensiunea firelor pentru bornele 1-6 : 0,75 ... 1,5 mm2  /  20 ... 16 AWG.

Instalarea afisajului electronic
OBSERVATIE
    Pentru o mai buna vizibilitate, afisajul poate pivota +/-270° in pasi de 90° in timpul instalarii.
    NOTA
    Conectarea electrica a sondei de temperatura Pt1000.
 Risc de disfunctionalitate sau deteriorare
? Aveti grija sa nu prindeti cablul atunci cand realizati instalarea afisajului electronic pe cuplaj.
? Treceti cablul in jurul domului sondei de temperatura.
? Afisajul electronic nu trebuie sa pivoteze mai mult de 270° in acelasi sens.
    OBSERVATIE
    Strangeti buloanele cutiei afisajului electronic pe cuplaj, aplicand un cuplu de strangere de 2 Nm.

Reglajul in fabrica al iesirilor
Iesire 1 :        Out.1 – impulsuri volumetrice : 50 ms, 1 l/impuls
            (exceptie : DN 15 este reglat pe 0,1 l/impuls)
Iesire 2 :        Out.2 – impulsuri volumetrice : 50 ms, 1 l/impuls
            (exceptie : DN 15 este reglat pe 0,1 l/impuls)
Iesire analogica :    dezactivata.

3.6    Note tehnice
Parametrarea aparatelor complementare.
Anumite aparate complementare necesita programarea valorilor de impulsuri sau a frecventei (a se vedea instructiunile de utilizare corespunzatoare).
Frecventa maxima este calculata cu urmatoarea formula :
(Debit max in litri/ora) : (valoare impuls in litri x 3600) = frecventa in Hz ? 200 Hz
4    Functionare
OBSERVATIE
    Orice modificare a reglajelor de functionare poate deteriora rezultatele masurarii.

Sunt disponibile mai multe functii de iesire. Aceste functii pot fi utilizate simultan.

2 iesiri numerice libere de potential (Out.1 + Out.2) sunt programabile la alegere. Bucla de curent pasiv serveste in acelasi timp pentru alimentarea debitmetrului.

Reglaje din fabrica :
    ? impulsuri de volum ; pentru totalizator extern sau sistem de control.
    ? debit : frecventa de iesire de la 0 la 200 Hz corespunzatoare debitului.
    ? comutator de valoare de prag ; functie de comutare programabila (NO / NC) pe doua valori.
    ? comutator de stare ; functii de control pentru defecte, alarme si tensiunea de alimentare (NO / NC).
    ? bucla de curent analogic 4...20 mA corespunzator fie debitului real, fie temperaturii reale a lichidului.

Compensare la volumul normalizat :
    Functia de compensare a volumului normalizat poate fi activata ; daca acesta este cazul, expansiunea volumetrica a lichidului, bazata pe densitatea de baza si temperatura reala, este compensata la referinta de 15°C.
    Parametrii care intereseaza sunt afisati in consecinta.
    Prin urmare, valorile de iesire vor avea urmatoarele functii :
    ? impulsuri de volum compensat ; pentru totalizator extern sau sistem de control ;
    ? debit compensat : frecventa de iesire 0...200 Hz corespunzatoare debitului.
    ? bucla de curent analogic 4...20 mA corespunzator debitului compensat sau temperaturii reale a lichidului.

Calculul debitului masic :
Calculul debitului masic poate fi activat ; daca acesta este cazul, expansiunea volumetrica a lichidului bazata pe densitatea de baza (la 15°C) si temperatura reala este calculata in raport cu masa.
Parametrii relevanti se adauga si sunt afisati in consecinta.
Prin urmare, parametrii de mai jos se adauga si pot fi atribuiti iesirilor :
? impulsuri de masa ; pentru totalizator extern sau sistem de control.
? debit masic : frecventa de iesire 0...200 Hz corespunzatoare debitului masic.
? bucla de curent analogic 4..20 mA corespunzator debitului masic al curentului.

Punerea in functiune
Punerea in functiune a partii mecanice a debitmetrului, fara a programa contorul electronic (VZF II si VZFA II).
Deschideti lent vanele, umpleti progresiv conducta. Purjati bine instalatia.
Evitati loviturile de berbec pentru a nu deteriora debitmetrul. Incluziunile de aer deterioreaza masurarea, oricare ar fi tipul debitmetrului, si il pot distruge in timpul functionarii.
Verificati etanseitatea racordurilor pentru a detecta orice scurgere. Verificati daca debitul din instalatie corespunde specificatiei debitmetrului.
Afisajul electronic : cititi valoarea instantanee.
Daca debitul afisat depaseste specificatia debitmetrului (Qcont), instalati o vana de reglare a debitului (regulator) dupa debitmetru sau utilizati un debitmetru mai mare.

4.2    Afisajul si functionarea
Afisajul prezinta 8 cifre cu un punct zecimal sau mesaje text cu litere. Unitatile de masura si alte elemente de informare sunt reprezentate prin simboluri. Referintele acestora din urma apar intre paranteze drepte, de exemplu [o1VoLum].
Utilizati tasta « Step key » ¡  pentru a defila meniul si a modifica valorile campurilor.

Utilizati tasta « Enter »    <-  pentru a accede in submeniuri si a modifica / confirma intrarile campurilor.
Datele si parametrii afisajului sunt repartizati in doua grupe de meniu :
    ? Meniu principal : afiseaza datele masurate, accesul la alte meniuri, segmentele de afisaj de test si mesajele de eroare sau de alarma (dupa caz).
    ? Meniu de configurare : afiseaza reglajele parametrilor pentru afisaj, semnalele de iesire, informatiile suplimentare despre debitmetru si starea de functionare. Modificarea parametrilor este posibila atunci cand se selecteaza codul de acces.

4.3    Parametrare
Pentru a modifica parametri, accedeti la elementul [SEtUP] din meniul principal si apasati pe tasta  <-.
Pentru a modifica un parametru din meniul de configurare, aparatul trebuie sa fie desigilat (  )  introducand  codul utilizator. Apasati simultan pe cele doua taste (  <-   +  ¡ ) timp de 4 secunde pana ce se afiseaza [CodE0000].
Apasati din nou pe tasta Enter . Prima cifra la dreapta incepe sa semnalizeze luminos si semnifica faptul ca unitatea este pregatita pentru a accepta prima cifra a codului utilizator 1111.
Introduceti prima cifra cu ajutorul tastei « Step key » ¡. Apasati tasta Enter pentru a accepta valoarea (in cazul nostru 1) si pentru a trece la a doua cifra din dreapta. Continuati astfel pentru a introduce toate cifrele codului.
La sfarsitul procedurii, se afiseaza icoana «  »  .
Daca nu se apasa nicio tasta timp de 1 minut, aparatul revine la afisajul initial, dar modul « modificare » ramane activ (durata de 15 minute). Toate selectarile nevalidate de catre tasta Enter sunt respinse.
Parametrarea datelor debitmetrului
Pentru a garanta o masurare precisa, modulul electronic al debitmetrului trebuie reglat. In timpul etalonarii in fabrica, datele relative la dimensiunea nominala si volumul exact al camerei de masurare sunt stabilite in acest scop. In general, acesti parametri nu pot fi modificati.
Daca afisajul indica [UNCAL], debitmetrul nu este calibrat.
Daca modulul electronic trebuie inlocuit, se va indica numarul sau de serie, in corespondenta Dvs, pentru ca piesa de schimb sa fie configurata la parametri partii hidraulice respective.

Resetarea subtotalizatoarelor
Pentru resetarea tuturor subtotalizatoarelor, se selecteaza « subtotalizer volume » in meniul principal (*). Apasati cele doua taste simultan timp de 4 secunde pana ce valoarea trece la 0.

4.4    Meniu principal
Meniul principal afiseaza cele mai importante date masurate si permite accesul la meniul de configurare (Setup Menu).
Afisajul initial al meniului principal este volumul total [TOT], atunci cand compensarea masei este activata, afisajul initial este masa totala [TOT].
Revenire rapida la « home » : apasand rapid pe cele doua taste simultan.
Descrierea elementelor de meniu
In ordinea in care apar ele.
Unitatile de parametrare posibile sunt descrise in pag. 43.

Meniu principal
Mass Tot    totalizator masic
Mass Subtot    subtotalizator masic
Mass Flow    debit masic
Totalizer    totalizator (principal) volumetric
Subtot        subtotalizator volumetric
Flow rate    debit instantaneu (volum compensat atunci cand Comp on, Vc este afisat)
Temperatura    afiseaza temperatura lichidului
Tot d Vc    totalizator al debitului volumic compensat al combustibilului distilat
Subtot d Vc    subtotalizator al debitului volumic compensat al combustibilului distilat
Tot H Vc    totalizator al debitului volumic compensat al combustibilului greu
Subtot H Vc    subtotalizator al debitului volumic compensat de combustibil greu
Tot L Vc    totalizator al debitului volumic compensat de ulei de lubrifiere
Subtot L Vc    subtotalizator al debitului volumic compensat de ulei de lubrifiere
Setup        afiseaza toti parametri de configurare (modificarea cu „service code” sau „user”)
Display test    test de afisaj, permite activarea tuturor segmentelor de afisaj

Setup Menu    accesibil din meniul principal „SETUP”
Unit vol        permite selectarea unitatilor pentru afisajul volumului
Unit ti        permite selectarea unitatilor pentru afisajul timpului
Unit 0t        permite selectarea unitatilor pentru afisarea temperaturii
Unit m        permite selectarea unitatilor pentru afisarea masei
Dn*        permite selectarea unitatilor pentru afisarea DN al instalatiei hidraulice
› prereglat in timpul etalonarii
Vc*        permite afisarea volumului camerei de masurare
› reglat dupa etalonare
Trip res        permite activarea sau dezactivarea resetarii tuturor subtotalizatoarelor
LFC        permite selectarea pragului de pornire a contorizarii (nicio contorizare nu se efectueaza sub
        acest prag, afisaj [0])
Comp OFF    compensarea este dezactivata (volum si masa)
Comp On    compensarea este activata
        (daca masa este dezactivata, numai volumul va fi compensat)
Mass OFF    calculul masei este dezactivat
Mass On    calculul masei este activat (iesirile vor fi relative la masa)
Oil Fuel        permite selectarea tipului de combustibil
ot Limit        permite selectarea pragului termic intre combustibilul distilat si cel greu
dd 880 kg/m3    permite selectarea densitatii combustibilului distilat utilizat in prezent
dH 990 kg/m3    permite selectarea densitatii combustibilului greu utilizat in prezent
Oil Lube    permite selectarea utilizarii pentru uleiul de lubrifiere daca debitmetrul este utilizat pentru
masurarea acestuia
dL 900 kg/m3    permite introducerea densitatii uleiului de lubrifiere utilizat
o1 / o2 / AnA    iesiri, a se vedea detaliile din pagina urmatoare
noErrors    nu exista mesaje de eroare
Errors        Afisaj mesaje de eroare (vezi Depanare pentru a afla mai multe despre mesajele de eroare)
noAlarms    nu exista mesaje de alarma
Alarms        Afisaj mesaje de alarma (vezi Depanare pentru a afla mai multe despre mesajele de alarma)
Used rng    intervalul in care a functionat debitmetrul, in ore (h)
0    numar total ore de functionare (h)
1    ore de functionare in domeniul preferat (Qmin – Qcont)
2    ore de functionarein domeniul de debit superior (Qcont – Qmax)
3    ore de functionare la Qmax (h)
4    durata scursa de la ultimul debit inregistrat (h)
5    debit maxim inregistrat de la inceputul functionarii
U Code*    permite activarea / dezactivarea accesului la meniul cu cod utilizator (service code)
FW 4.xx.xx    versiunea de software
CS yyyy    valoarea sumei de control (4 digits hexazecimale)
Serial nr*    numarul seriei debitmetrului
Defaults*    permite inregistrarea / incarcarea parametrilor client sau restabilirea parametrilor din fabrica ai
        software-ului
Save Cust*    permite inregistrarea parametrilor client
Load Cust*    permite incarcarea parametrilor client inregistrati anterior
FW def*    permite restabilirea parametrilor din fabrica
Piston        informatii suplimentare privind timpul de rotatie a pistonului pentru tehnicienii de intretinere.
* acces la modul „modificare” rezervat numai tehnicienilor de service.
Iesiri        a se vedea caracteristicile tehnice ale iesirilor in pagina 36.
        oX = o1 sau o2

oX Volume    selectati atunci cand sunt cerute impulsurile volumetrice (digital pulse)
oX Flow    selectati atunci cand este cerut debitul (iesire frecventa)
oX Mass    selectati atunci cand sunt cerute impulsurile de masa (digital pulse)
oX mFlo    selectati atunci cand este cerut debitul masic (iesire frecventa)
oX Limit    selectati atunci cand este ceruta o functie de prag
oX State    selectati atunci cand este ceruta starea aparatului (eroare sau alarma)
oX OFF        permite dezactivarea acestei iesiri
o2 Temp    selectati atunci cand este ceruta temperatura cu o iesire de frecventa
AnA Flow    selectati atunci cand este cerut debitul, in 4...20 mA
AnA Temp    selectati atunci cand este ceruta temperatura in 4...20 mA
AnA mFlo    selectati atunci cand este cerut debitul masic in 4...20 mA
AnA OFF    permite dezactivarea semnalului analogic
Sim OFF    permite activarea / dezactivarea simularii iesirilor individual
Si 0.0000    atunci cand simularea este activata, introduceti o valoare de debit de simulare.


Reglajul iesirilor

ms        largimea impulsului in ms
UPP        valoarea impulsului de iesire
Act xx        valoarea reala la iesire
Min flow    valoarea debitului inferior pentru iesirea de frecventa (Qmin pentru o1 / o2)
Min Hz        valoarea de frecventa inferioara a iesirii de frecventa (fmin pentru o1 / o2)
Max flow    valoarea de debit superior a iesirii de frecventa (Qmax pentru o1 / o2)
Max Hz        valoarea de frecventa superioara a iesirii de frecventa (fmax pentru o1 / o2)
Err FmA    comportarea iesirii in timpul erorii (reglata pe fMAX cum este definita in reglajele (o1 / o2)
Err Act        comportarea iesirii  in timpul erorii (valoare reala; suprapresiune de eroare)
Err Low        comportarea iesirii in timpul erorii (semnalul de iesire este la o limita joasa de 3,5 mA)
Err High    comportarea iesirii in timpul erorii (semnalul de iesire este la o limita inalta de 21,5 mA)
Min Limit    valoarea limita a debitului inferior
Max Limit    valoarea limita a debitului superior
Hyst x%    hysterezis in % din valoarea limita
Logic NO    functie logica NO (normal deschis)
Logic NC    functie logica NC (normal inchis)
Activ        starea iesirii logice este activa
inActiv        starea iesirii logice este inactiva
Min °t        valoarea temperaturii inferioare pentru iesirea de frecventa
Min Hz        valoarea de frecventa inferioara a iesirii de frecventa (fmin pentru o1 / o2)
Max °t        valoarea de temperatura superioara a iesirii de frecventa
        (Tmax pentru o1 / o2)
Max Hz        valoarea de frecventa superioara a iesirii de frecventa (fmax pentru o1 / o2)
Min mA        valoarea inferioara a semnalului de curent analogic de 4 mA
        (valabila pentru debit, temperatura si debit masic)
Max mA    valoarea superioara a semnalului de curent analogic de 20 mA
        (valabila pentru debit, temperatura si debit masic)
5    Mentenanta si reparatie

5.1    Etalonare
Toate debitmetrele Aquametro AG sunt etalonate in fabrica.

Aquametro AG propune un control de precizie de masurare si o reetalonare a debitmetrelor sale. In general, acest aspect depinde de client, de utilizator sau de exigentele reglementate in fiecare tara. Intervalul la care se recomanda controlul de precizie sau reetalonarea debitmetrelor depinde, in mare masura, de conditiile de utilizare, de lichidul procesului de masurare si de aplicatia in care este instalat debitmetrul.


5.2    Intretinere

    ATENTIE
 
Suprafetele aparatului / sistemului si lichidul pot fi calde.

Risc de arsuri !
? lucrati numai cu aparate / sisteme reci
? lucrul nu poate fi efectuat decat de catre tehnicieni abilitati, conform reglementarilor in vigoare
? purtati un echipament de protectie adecvat.

    AVERTISMENT
 
Aparatul / sistemul poate fi sub presiune.
Risc de raniri grave !
? lucrati numai cu aparate / sisteme care nu sunt sub presiune
? atunci cand lucrati cu un aparat / sistem, verificati absenta scurgerii de lichid
? lucrul nu poate fi efectuat decat de catre tehnicieni abilitati
? purtati un echipament de protectie adecvat, in particular manusi de protectie.
 
    NOTA
    Utilizarea produselor de curatare si proceduri neadaptate.
    Risc de disfunctionalitate sau deterioarare
    ? urmariti instructiunile relative la curatare din pagina urmatoare.
Inainte de a incepe lucrul in instalatia hidraulica :
? scoateti sistemul din functiune
? inchideti vanele de oprire
? depresurizati instalatia
? plasati un recipient adaptat sub racord
? sa aveti la indemana o carpa absorbanta pentru a preveni deversarea lichidului.
Curatarea debitmetrului :
? nu utilizati solventi agresivi
? spalati cu grija partea hidraulica a debitmetrului.
Aquametro AG recomanda utilizarea urmatorilor solventi de curatare :
? benzina
? naphta
? eter de petrol.
Colector de impuritati (nu filtru de siguranta situat in debitmetru)
Colectoarele de impuritati trebuie sa fie curatate periodic, la inceput la intervale scurte, pentru a elimina murdaria si deseurile vehiculate in sistemul de combustie.
Pentru a reporni sistemul :
? deschideti lent vanele de oprire evitand loviturile de berbec
? purjati bine conductele
? verificati etanseitatea.
Mentenanta
     NOTA
    Garantia va fi anulata daca debitmetrul este deschis in timpul perioadei de garantie de catre o persoana
neabilitata de Aquametro AG.
Verificati periodic etanseitatea racordurilor si strangeti elementele de cuplare, daca este necesar. Pentru control si curatare, camera de masurare si pistonul debitmetrelor DN 15...50 pot fi scoase fara a extrage debitmetrul din conducta.
Ciclul de curatare si de revizie depind in principal de conditiile de utilizare. In conditii favorabile, un interval de 5 la 10 ani este suficient. Verificati absenta coroziunii.


Ciclul de revizie recomandata

Debitmetru    Totalizator Volum    Timp
DN 15        20’000 m3    
                    7 ani
DN 20        50’000 m3    
DN 25        100’000 m3    
DN 40        300’000 m3    
DN 50        1’000’000 m3    
Responsabilitatea ciclurilor de revizie revine utilizatorului.


    NOTA
    Daca este necesar sa deschideti debitmetrul :

    Risc de disfunctionalitate !
 ? retineti pozitiile in timpul demontajului
    ? urmariti instructiunile de asamblare
    ? verificati functionarea la pornire
    ? o reetalonare este recomandata dupa intretinere
    ? pentru mai multe informatii, solicitati documentul VI 14-419.

Deschidere si inchidere
Pentru a cunoaste instructiunile referitoare la deschiderea si inchiderea debitmetrului, consultati site-ul Aquametro AG.
    Raportati-va la lista pieselor de schimb si la instructiunile de mentenanta VI 14-419.

5.3    Piese de schimb
    NOTA
    Utilizarea incorecta a pieselor de schimb.
    Risc de disfunctionalitate sau deteriorare !
 ? utilizati numai piesele de schimb originale, furnizate de Aquametro AG.
    Lista pieselor de schimb si instructiunile de mentenanta VI 14-419 pot fi solicitate la Aquametro AG sau distribuitorul regional.
Mesaje de eroare VZF II / VZFA II
Modulul electronic efectueaza un test automat din circa 5 in 5 minute. Daca este detectata o eroare, care compromite fiabilitatea sau precizia masurarii, pe afisajul debitmetrului va aparea mesajul [ERROR] din 2 in 2 secunde .
Mesajele de eroare sunt mesaje de la modulul electronic.

[nO ErrS] nicio eroare nu este activa
Actiune : niciuna.

[E-FLOW] debit maxim admisibil (Qmax) depasit. Debitmetrul este in suprasarcina mecanica si nu mai masoara cu precizie.
Actiune : reduceti debitul sau utilizati un debitmetru cu diametrul nominal mai mare.

[E-Prom] eroare cu suma de control (Checksum) a software-ului inregistrata in memoria ROM.
Actiune : contactati furnizorul.

[E-SENSOR] eroare de semnal intre traductorul de debit si modulul electronic, debitmetru furnizeaza valori masurate incorect.
Actiune : modulul electronic trebuie inlocuit. Contactati furnizorul.

[E-EEP R1] eroare EEPROM in parametri iesirii 1
Actiune : accedeti in meniul [DEFAULTS] si confirmati (sub cod utilizator)

[E-EEP R2] eroare EEPROM in parametri iesirii 2
Actiune : accedeti in meniul [DEFAULTS] si confirmati (sub cod utilizator)

[E-EEPANA] eroare EEPROM in parametri buclei de curent analogic.
Actiune : accedeti in meniul [DEFAULTS] si confirmati (sub cod utilizator)

[E-EEPLIN] tabelul de linearizare este eronat, aparatul functioneaza in mod standard.
Actiune : modulul electronic trebuie inlocuit. Contactati furnizorul.

[E-Pt1000] temperatura este in afara domeniului (-60°C...+200°C), sonda defecta sau scurtcircuit.
Actiune : verificati conectorul si cablul Pt1000.

[E-EEPDEV] eroare EEPROM in aparat.
Actiune : transductorul de masurare trebuie inlocuit. Contactati furnizorul.

[E-EEPTOT] eroare EEPROM in totalizator. Valoarea totalizatorului este probabil incorecta.
Actiune : ATENTIE, valoarea totalizatorului este pierduta : accedeti in meniul [DEFAULTS] si confirmati (sub cod utilizator).

[E-EEPTRP] eroare EEPROM in subtotalizator (Trip Totalizer). Valoarea subtotalizatorului (Trip Totalizer) este probabil incorecta.
Actiune : ATENTIE, valoarea subtotalizatorului (Trip Totalizer) este pierduta : accedeti in meniul [DEFAULTS] si confirmati (sub cod utilizator).

[E-EEPFAT] eroare EEPROM in fisierul sistemului (File System).
Actiune : modulul electronic trebuie inlocuit. Contactati furnizorul.

Mesaje de alarma VZF II / VZFA II

Modulul electronic efectueaza un test automat din circa 5 in 5 minute. Daca este detectata o situatie de alarma, pe afisajul debitmetrului va aparea mesajul [ALARM] din 2 in 2 secunde .

Mesajele de alarma sunt mesaje de la setarile parametrilor.

[nO ALmS] nu este activa nicio alarma.
Actiune : niciuna.

Alarma [A-SEnSSI] apare atunci cand simularea sensorului este activata (numai tehnicianul de intretinere )
Actiune : niciuna. ATENTIE : Totalizatorul si subtotalizatorul (Trip Totalizer) acumuleaza valoarea simulata.

Alarma [A-o1 SI] apare atunci cand simularea iesirii releului 1 este activata.
Actiune : dezactivare daca mai este necesar.

Alarma [A-o2 SI] apare atunci cand simularea iesirii releului 2 este activata.
Actiune : dezactivare daca mai este necesar.

Alarma [A-ANA SI] apare atunci cand simularea iesirii buclei de curent analogic este activata.
Actiune : dezactivare daca mai este necesar.

Alarma [A-o1 LI] apare atunci cand iesirea de releu 1 depaseste specificatia sa tehnica.
Actiune : ajustati parametri iesirii 1.

Alarma [A-o2 LI] apare atunci cand iesirea de releu 2 depaseste specificatia sa tehnica.
Actiune : ajustati parametri iesirii 2.

Alarma [A-AnA LI] apare atunci cand iesirea buclei de curent analogic depaseste specificatia sa tehnica.
Actiune : ajustati parametri iesirii buclei de curent analogic.

Scoaterea din functiune, demontaj si reciclare

    ATENTIE
 
Suprafetele aparatului / sistemului si lichidul pot fi calde.

Risc de arsuri !
? lucrati numai cu aparate / sisteme reci
? lucrul nu poate fi efectuat decat de catre tehnicieni abilitati, conform reglementarilor in vigoare
? purtati un echipament de protectie adecvat.

    AVERTISMENT
 
Aparatul / sistemul poate fi sub presiune.

Risc de raniri grave !
? lucrati numai cu aparate / sisteme care nu sunt sub presiune
? atunci cand lucrati cu un aparat / sistem, verificati absenta scurgerii de lichid
? lucrul nu poate fi efectuat decat de catre tehnicieni abilitati
? purtati un echipament de protectie adecvat, in particular manusi de protectie.
7.1    Scoaterea din functiune
Debransati toate sursele de energie.
Retrageti debitmetrul din sistem.
Urmati instructiunile referitoare la reciclare 7.3
7.2    Demontaj
Nu este necesar.
7.3    Reciclare
La finalul ciclului de viata, acest produs trebuie sa fie reciclat in conformitate cu reglementarile locale.                              
Colectarea si reciclarea separate de produsele vechi vor permite prezervarea resurselor naturale si garantarea eliminarii lor, astfel incat sa se asigure protectia mediului si a naturii.

Date tehnice
8.1    Caracteristicile materialului
Modulul electronic VZF II / VZFA II
? Temperatura        temperatura ambianta -25 la +700C, temperatura maxima lichid 1500C
            temperatura ambianta -25 la +500C, temperatura maxima lichid 1800C
            temperatura stocare -25 la +850C
? Umiditate        umiditate stocare max 95% fara condensare
? Securitate        CE, test rezistenta la socuri si vibratii conform normei DIN CEI 68
            (module electronice)
? Salvarea datelor    in memorie nevolatila (EEPROM)
? Clasa protectie    IP66/IP68/IP69 (IEC 60529) impotriva prafului, in submersie si jet
presiune mare
    Alimentare si / sau iesire analogica (borna 1-2)
? domeniu tensiune (U)        6...30 Vc.c.
? iesire analogica        4...20 mA pasiva
? rezolutie            16 Bit
? eroare max            +/-0,2 mA
? interval actualizare        <0,1 s
? sarcina max (RL)        0 la 1116 ?, conform tensiunii externe a unitatii de alimentare
Iesiri numerice (borna 3-4, 5-6)
? iesire (Out 1 si Out2)            2 contacte fara potential
? tensiune max Umax            48 Vc.a. / Vc.c.
? curent max Imax            50 mA
? frecventa de iesire max fmax        200 Hz
? interval de actualizare            <1 ms
? rezistenta ON R0            ?50 ?
? rezistenta OFF R?            ?10M?
? tensiune de izolatie            >100 Vc.a. / Vc.c

Parametrarea iesirilor VZF II / VZFA II
Pentru a regla parametrii, este necesar a debloca (desigila) partea electronica a debitmetrului cu ajutorul codului utilizator (User code).
Iesirea de impuls volumetric pentru insumarea volumului de lichid (totalizator).
Meniu de configurare (Setup Menu) : functie pentru iesirea 1 sau iesirea 2.
                   Largimea impulsului (t) :
Largimea impulsului poate fi reglata intre 2 si 500 ms (de ex. 20 ms).
Largimea impulsului real este reglata dinamic, in functie de debit, dar cel putin pe valoarea setata.
Ciclul de lucru este 50% ON si 50% OFF.
Parametri care pot fi setati :
Largimea impulsului (t) : intre 2...500 ms.
(impulsuri volumice sau de volum normalizat)
Valoarea de impuls pentru litri [UPP] :        0,0001...1000 L / impuls
Valoarea de impuls pentru metri cubi [UPP] :    0,0001...1000 m3 / impuls
Valoarea de impuls pentru gallons US [UPP] :    0,0001...1000 gallons / impuls
(impulsuri de masa)
Valoarea impuls pentru kilograme [UPP] :    0,0001...1000 kg / impuls
Valoarea impuls pentru tone [UPP] :        0,0001...1000 t / impuls
Valoarea impuls pentru livres US [UPP] :    0,0001...1000 lbs / impuls
Reglaj din fabrica :        dimensiunile DN 20 ... 50 sunt setate pe 50 ms si 1UPP
                (DN 15 este setat pe 0,1UPP).
Debit / iesire de frecventa
Meniu de configurare (Setup Menu): functie pentru iesirea 1 sau iesirea 2
Plaja de frecventa si proportionalitatea semnalului in plaja de masurare a debitului / temperaturii dorite Q1/T1 – Q2/T2
Comportamentul semnalului:
Daca debitul scade sub valoarea de debit inferioara setata, se va produce o diminuare proportionala la 0 Hz si va fi mentinuta pana cand debitul trece din nou peste debitul inferior.
Daca debitul depaseste valoarea debitului superior setat, se va produce o crestere proportionala la 200 Hz si va fi mentinuta pana cand debitul trece din nou sub debitul inferior.
In caz de eroare, alegeti intre [Err FmA] (frecventa maxima ; expediere frecv max) sau [Err Act] (expediere frecv reala ; eroare ignorata)
Parametri care pot fi setati :
(Debit volumetric sau debit de volum normalizat)
Debit inferior [MIN] :        Q1/T1 ?0        (setare din fabrica : Qmin)
Frecventa inferioara [Hz] :    f1 ?0            (setare din fabrica : 20 Hz)
Debit superior [MAX] :        Q2/T2 ?Qmax        (setare din fabrica : Qcont)
Frecventa superioara [Hz] :    f2 ?200 Hz        (setare din fabrica : 200 Hz)
Eroare [Err]                        (setare din fabrica : Err FmA)
Nota :        Qmin, Qcont si Qmax depind de dimensiunea nominala a debitmetrului.
Exemplu :
Debit inferior : 30 L (Q1) cu o frecventa de 20 Hz (f1)
Debit superior : 2000 L (Q2) cu o frecventa de 160 Hz (f2)
Un domeniu de debit de 1970 litri (2000-30) si un domeniu de frecventa de 140 Hz (160-20).
Domeniul de debit se va etala pe domeniul de 140 Hz.
Altfel spus, 1970 L / 140 Hz = 14,1 L/Hz.
Cu alte cuvinte, pentru o valoare delta de 1 Hz se obtine o crestere de 14,1 L.
Iesire limita
Meniu de configurare (Setup Menu): functie pentru iesirea 1 sau iesirea 2
Functia « Limit » permite setarea unei alerte in caz de depasire a debitelor predefinite.
Comportamentul semnalului:
Functia « Limit » defineste pragurile de debit superior (Q Limmax) si debit inferior (Q Limmin) care, daca sunt depasite, activeaza un comutator (alerta). Pentru a evita orice oscilatie intre starea activa si starea inactiva atunci cand debitul fluctueaza in jurul unui prag, pot fi definite bande hysteresis (a se vedea schema adiacenta), in care comutatorul va ramane activ odata declansata aceasta stare. Atunci cand debitul trece sub sau peste aceste benzi hysteresis, comutatorul va fi dezactivat.
Benzile hysteresis sunt calculate in procente din valorile prag ( Q Lim).
Comutatorul poate fi utilizat pentru sistemele de alarma sau de comanda la distanta
Parametri care pot fi setati :
Debit inferior [LIMIT MIN] :    QLimmin ?0        (setare din fabrica : Qmin)
Debit superior [LIMIT MAX] :    QLimmax ?Qmax        (setare din fabrica : Qcont)
Hysteresis [HYST] :        0...9%            (setare din fabrica : 1%)
Comutatoarele care sunt activate prin parametrii de mai sus pot fi reglate pe NO (normal deschis) sau pe NC (normal inchis). Aceasta alegere este in functie de ceea ce doriti .
Comutator de valoare limita [NO] :    Contactul se inchide atunci cand limitele sunt depasite.
Comutator de valoare limita [NC] :    Contactul se deschide atunci cand limitele sunt depasite.
Exemplu :
? Daca limita [LIMIT MIN] este setata pe 100 l/h si [HYST] este setat pe 5%, atunci hysteresis-ul corespunde la 5% din 100 l/h sau 5 l/h. Cu alte cuvinte, de indata ce debitul depaseste 105 l/h, cumutatorul este dezactivat daca era activ.
? Daca limita [LIMIT MAX] este setata pe 200 l/h si [HYST] este setat pe 5%, atunci hysteresis-ul corespunde la 5% din 200 l/h sau 10 l/h. Daca acest comutator este activ, atunci el va fi dezactivat indata ce debitul va scadea sub 190 l/h.
Anexa

9.1    Certificate
Toate certificatele / omologarile mentionate mai jos sunt disponibile pe site
Omologari
Det Norske Veritas                Norway – Germany
German Lloyd
DNV GL                          

Lloyds Register                      United Kingdom
LR

Optiune

Versiunea cu aprobare de model si omologare metrologica CE MID (VZFA II)
Aceasta versiune a debitmetrului CONTOIL® poarta numarul certificatului de incercare de model conform directivei 2004/22/EU (MID), precum si marca CE metrologica.
Aceasta inseamna ca aceasta versiune este omologata pentru a fi utilizata in aplicatii tranzactionale, in conformitate cu reglementarile locale.

Recenzii

Nu sunt opinii ale clienților în acest moment.

Scrieţi o recenzie

Contori mecanici cu piston pentru motorina

Contori mecanici cu piston pentru motorina

CONTOIL® VZF(A) II
Contoare pentru carburant Diesel cu calculul debitului masic